Paul Wesley is ready to hit the ice in Netflix’s Icebreaker adaptation